Setkání projektového týmu

Druckemblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbe

Dne 21.11.2024 proběhlo další, letos poslední setkání projektového týmu projektu Paměť v krajině Trojzemí, 100260207
Setkání bylo zaměřeno na kontrolu výstupů z projektu v terénu v Hrádku nad Nisou a okolí.

Prohlédli jsme si Morový sloup na hurním náměstí v Hrádku nad Nisou, kde proběhla konzervace a očičtění díla, i areál kostela sv. Bartoloměje, kde se na vrchol barokního kostela sv. Bartoloměje se po roce vrátila makovice s křížem. Obnovy se vrcholová část věže katolického kostela dočkala po zhruba 60 letech. Zajeli jsme i na Uhelnou, kde proběhla Obnova a rekonstrukce kaple na Uhelné (část Hrádku nad Nisou). Kaple se stala lákadlem místního turistického ruchu a je využívána místní komunitou i širokou veřejností.

Sloup sv. Anny Samotřetí prošel restaurátorskými pracemi

Druckemblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbe

V Hrádku nad Nisou se každoročně řeší údržba některé z kulturních památek. Letos tomu nebylo jinak.

Sochařka a restaurátorka Vanesa Trostová zaměřila na morový sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí, který stojí od roku 2017 na Horním náměstí. Restaurátorka na očištění sloupu, doplnění struktury kamene a jeho impregnaci pracovala zhruba tři týdny. Původní sloup postavili hrádečtí měšťané v roce 1714, po roce 1945 se ale ztratil. Jediným pozůstatkem po něm byl jen pískovcový základ, zadlážděný v rovině náměstí.

Morový sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí byl znovu vystavěn v rámci projektu Paměť v krajině Trojzemí (odkaz zde). Repliku na základě dobových fotografií vytvořil sochař Vojtěch Míča. Farnost Hrádek nad Nisou se cel=ho projektu také aktivně účastnila a v rámci něhož bylo zrestaurováno několik desítek objektů kamenné architektury a soch v areálu zahrady kolem kostela sv. Bartoloměje.

Druck


Druck
alt="Druck"

Pohádkový Advent na Oybině

Druckemblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbe

Pokud máte rádi předvánoční atmosféru na Hradě a klášteře Oybin, podívejte na program, připravený na celý prosinec. Třeba vánoční trhy budou 14.12. od 14:00 do 20:00 a slavnostní průvod z hlavní ulice až na Hrad a klášter Oybin 25.12. ve 14:30 hodin

Zde je leták na všechny prosincové akce: https://oybin.com/wp/wp-content/uploads/2024/11/Flyer-Weihnachten-2024_web.pdf

Památky v Trojmezí v roce 2023

p305306

Hrad a zámek Oybin. Pohled na císařský palác

25-165-01--AOpLNRHrádek nad Niosu. Původní morový sloup se sousoším sv. Anny Samotřetí, Pannou Marií a Ježíškem byl vztyčen roku 1714. Roku 1945 byl však kompletně odstraněn a na jeho místě byla postavena replika až roku 2017.

25-165-02--WCwwuS

Uhelná – kaplička Panny Marie Pomocné. Záchrana kaple přišla na poslední chvíli, kdy z ní zbývalo již jen obvodové zdivo a jeden stropní trám. Rekonstrukce kaple začala v červenci roku 2017 a ještě téhož roku v prosinci byla téměř dokončena. Vycházelo se přitom z dobových fotografií s cílem zachovat charakter kapličky v co možná nejpůvodnějším tvaru s materiálovým řešením vycházejícím z dobových či předpokládaných původních materiálů.

 

Slavnostní předání restaurované hrobky v Žitavě

Druckemblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbe
Dne 7.12. 2019 ve 14:00 hodin jsme společně oslavili  dokončení restaurování hrobky rodin Schreer a Naumann v Žitavském klášterním dvoře.
  Náš partner, Žitavská muzea zde v rámci projektu Paměť v krajině Trojzemí P1190762comp zrestauroval  část tohoto areálu, jednoho  z nejvýznamnějších skvostů  této architektury v Sasku.  Restaurovanou hrobku nechal v roce 1704 postavit obchodník Friedrich Schreer (1653–1729) jako jednu v řadě na západní straně areálu.
V žitavském františkánském klášteře existoval do poloviny 16. století konvent. Klášter zanikl během reformace, následně byly budovy těžce počkozeny za třicetileté války.  V následujícím období byl areál upraven, došlo i k novému využívání areálu.  Významným žitavským rodinám poté sloužil přibližně mezi lety 1675 a 1760 jako hřbitov.  Vzniklo tak zdí obehnané prostranství o velikosti cca 42× 22 metrů s 22 hrobkami,z nichž se dodnes  16 zachovalo. Na západní straně stojí řada pohřebních kaplí připomínající uliční frontu,  kaple  Junge I/Knispel 1690/95, Nesen 1691, Stöcker 1692, Besser 1696, Moser/ Böttger 1701. V pozadí za hrobkami se nachází významná budova  Heffterbau, jejíž přízemní sál sloužil v letech 1691–1846 jako modlitebna českých exulantů. která je dnes také součástí muzejního areálu. Na severní straně dvora se  nacházejí největší stavby, mezi nimiž je jako jeden z nejstarších objektů hrobka  patricije a městského soudce Johanna Friedricha Junge (zemřel 1718), která  vznikla asi v letech 1690/95 a významná hrobka Christiana Böttigera vystavěná v roce 1685. Nepřehlédnutelná je uprostřed východní strany hřbitova stojící hrobka Hännig,  vystavěná ve formě  umělé skály, do níž jsou zasazena různá zvířata a rostliny, draci, kosti a lebky. Klenáku brány dominuje hlava Medusy z antické mytologie.
Zároveň byla při této akci představena publikace z pera Torstena Pietschmanna Památky v Trojzemí. Ta se věnuje jednak klášternímu dvoru v Žitavě, ale i celé řadě dalších velice zajímavých, ale často neprávem opomíjených památek. Kniha byla vydána v německé a české mutaci rovněž v rámci našeho projektu.

Restaurierte Statuen und Elemente der Steinarchitektur im Areal der Kirche des Hl. Bartholomäus

emblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbeDruck
Restaurierte Statuen und Elemente der Steinarchitektur im Areal der Kirche des Hl. Bartholomäus im Rahmen des Projekt Gedächtnis in den Dreiländereck.

A  Hl. Josef
B  Erzengel Michael
C  Hl. Johannes Nepomuk
D  Hl. Johannes der Täufer

I.– XIV. Kreuzweg – vierzehn spätbarocke Kapellen – Stationen des Kreuzweges aus den Jahren 1767 -1768

Grabsteine, Nischenkapellen und weitere Elemente der Steinarchitektur

  1. Grabstein – Ehepaar Anna Dorothea Pietsch (+1786) und Joseph Pietsch (+1789), Spätbarock
    3.             Grabstein – Caroline, Neugotik
    4.             Grabstein – Joseph (+1844), Klassizismus
    5.             Grabstein – Anna (1866?), Neugotik
    7.             Grabstein mit einem großen Kreuz – Franz Günzel (1805 – 1856), Klassizismus
    10.           Grabstein  – (+1860), Klassizismus
    12.           Grabstein – Neugotik
    13.           Grabstein – Neumann, Neuromanik
    15.           Grabstein – Klassizismus
    17.           Grabstein – Ehepaar Anna und Josef Bfalz, Weinschenker, Spätbarock
    18.           Grabstein  MEMENTO MORI mit Putti, Spätbarock
    19.           Grabstein – Anna Elisabeth, (+1649), Frühbarock
    20.           Grabstein – Mädchen mit Engel, Frühbarock
    21.           Grabstein – Ehepaar Ritter Friedrich von Nosticz (Schreibweise normalerweise Nostitz) (+1669?) mit Ehefrau Justina, Frühbarock
    22.           Nischenkapelle – Grabstein – Kajetan Schubert (+1822), Klassizismus
    23.           Grabstein – Karl (?,+1854), Neuromantik
    25. – 30. in die Mauer eingesetzte Grabsteine
    31.           große gemauerte Nischenkapelle als Station des Kreuzweges
    32.           Grabstein – Ehepaar Anna Elisabeth Kreschel (+1713) und Christof Kreschel (+1709), Barock
    36.           neuzeitliches Kreuz, 2010
    40.           Grabstein – 1817
    42.           Grabstein – Anna Maria Rosina Verwittibten (verwittwete?) Schöpfferin, (+1697), Barock
    43.           Grabstein – Franz Laubner (+1794), Empire
    44.           Grabstein – Karl Franz …? (+1780), Spätbarockplanek_arealkostela_orez

Die Restaurierung des Areals bei der Kirche des Hl. Bartholomäus erfolgte in den Jahren 2016 – 2019. Das Projekt wurde aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung im Rahmen des Programmes zur Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014 – 2020 gefördert.

Restaurované sochy a prvky kamenné architektury v areálu kostela sv. Bartoloměje.

emblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbeDruck

Restaurované sochy a prvky kamenné architektury v areálu kostela sv. Bartoloměje v rámci projektu Paměť v krajině Trojzemí.

A  Sv. Josef
B  Archanděl Michael
C sv. Jan Nepomucký
D sv. Jan křtitel
I– XIV. Křížová cesta – čtrnáct rozměrných, pozdně barokních výklenkových kaplí zastavení křížové cesty, pocházející z roku 1767-68.

Samostatné náhrobky, výklenkové kaple a další prvky kamenné architektury.

  1. Náhrobek – Manželé Anna Dorothea Pietsch (+1786) a Joseph Pietsch (+1789) pozdně barokní
    3. Náhrobek – Karolína, novogotický
    4.             Náhrobek  – Joseph  +1844, klasicistní
    5.             Náhrobek Anna – novogotický  (1866?)
    7.             Náhrobek s velkým křížem, – Franz Günzel (1805-1856), klasicistní
    10.           Náhrobek  klasicistní (+1860)
    12.           Náhrobek  novogotický
    13.           Náhrobek – Neumann ,  novorománský,
    15.           Náhrobek , klasicistní,
    17.           Náhrobek – Manželé Anna a Josef Bfalz, vinař, pozdně barokní
    18.           Náhrobek  MEMENTO MORI n. náhrobník s putti, pozdně barokní
    19.           Náhrobek – Anna Elisabeth, (+1649), – raně barokní
    20.           Náhrobek – dívenka s andělem, raně barokní
    21.           Náhrobek – manželé, rytíř Friedrich von Nosticz (+1669?) s manželkou Justinou,  raně barokní,
    22.           Výklenková kaple – náhrobek – Kajetán Schubert (+1822), klasicistní
    23.           Náhrobek – Karl … (?,+1854) novorománský,
    25. – 30.  Náhrobní desky vsazené do ohradní zdi.
    31.           Výklenková kaple klasicistní,  velká zděná omítaná kaplice v podobě zastavení křížové cesty
    32.           Náhrobek – Manželé Anna Elisabetha Kreschel (+1713) a Christof Kreschel (+1709), barokní
    36.           Novodobý pamětní kříž, 2010,
    40.           Náhrobek – 1817
    42.           Náhrobek – Anna Maria Rosina Verwittibten Schöpfferin, (+1697), barokní
    43.           Náhrobek – Franz Laubner, (+1794), empírový
    44.           Náhrobek – Karl Franz …?, (+1780), pozdně barokní

    Plánek areálu s vyznačením polohy zrestaurovaných kaplí, náhrobníků, soch a ostatních prvků kamenné architektury.
    planek_arealkostela_orez

Restaurování areálu kolem kostela sv. Bartoloměje probíhalo v letech 2016 – 2019. Projekt byl financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko 2014 – 2020.

Děkovná Mše sv. na závěr projektu „Paměť v krajině Trojzemí“ s požehnáním dokončeného zrestaurovaného areálu.

emblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbeDruck

Akce se konala  dne 15.12.2019 při nedělní mši. K významu projektu promluvil p. Radek Vašinek, za naše partnery promluvil starosta města Hrádek nad Nisou Josef Horinka. Za město Žitava a Žitavská muzea se akce zůčastnil Peter Knüverer. Počasí nebylo právě přívětivé, přesto hojní účastníci vyrazili ke kapli Kajetán Schubert, kde proběhlo vlastní požehnání. O kulturní vstup se postaral Rolf Bartosch. Zúčastnění se poté přesunuli do prostor fary, kde proběhlo neformální setkání partnerů projektu s farností a našimi milými hosty. Akce vzbudila i mediální pozornost, jakmile bude dotočen videovstup, zveřejníme odkaz.
20191215_10053220191215_10043720191215_100412

20191215_10034220191215_100259

Děkovná Mše sv. na závěr projektu „Paměť v krajině Trojzemí“ s požehnáním zrestaurovaného areálu.

emblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbeDruck

Akce se koná dne 15.12.2019. Začátek Mše sv. v 9:00 hod. Očekávaný začátek Požehnání  od cca 10:00,  bezprostředně po  nedělní Mši sv. v kostele sv. Bartoloměje. Následně proběhne setkání u kávy v katolické faře.  Srdečně zveme také naše partnery v projektu, Město Hrádek nad Nisou, Město Frýdlant, Obec Oybin, Statutární město Žitava a Společnost pro kulturní krajinu Hrádek nad Nisou. Bez našich partnerů i institucí Centra pro regionální rozvoj České republiky a Společného sekretariátu Programu na podporu mezinárodní spolupráce Sasko – Česká republika a SAB Dresden , zvláště pak kolegů, kteří měli náš projekt na starosti, bychom celou akci nemohli realizovat, děkujeme.
foto_pozvanka_farnost_závěr_comp

 

Restaurování a revitalizace parku kolem kostela sv. Bartoloměje je dokončena.

emblem_europaeische_union_mit_verweis_fonds_farbeDruck
Restaurování a revitalizace parku kolem kostela sv. Bartoloměje je dokončena. 21. 11. 2019 proběhl  za účasti zástupců památkové péče a zástupců zhotovitele  poslední kontrolní den díla Restaurování souboru kamenné architektury. Dohotovené dílo, celke 41 objektů kamenné architektury bylo předáno zástupcům Farnosti. Dílo bylo předáno před termínem a v mimořádné kvalitě.
JeP1190731dnalo se o 14 výklenkových kaplí z druhé poloviny 18. století odpovídajících 14 zastavení křížové cesty. Kaple byly celkově stabilizovány, opraveny a doplněny byly poničené a chybějící křížky na vrcholcích střechy kaplí.
Další etapou byl soubor kamenných desek a výklenkové kaple ve východní ohradní zdi areálu.
Restaurován byl i soubor náhrobků v jihozápadní, nejstarší části ohradní zdi areálu. Jednalo se o velmi cenné náhrobky ze 17. století, ale i o hodnotná mladší, vcholně barokní díla, která doplňují klasicistní a neogotické náhrobky.
Poslední skupina náhrobků je přisazena přímo do obvodové zdi kostela. Během realizace díla byla dohledána i původní podoba ceněného, ale vážně poškozeného náhrobku  – Manželé Anna Elisabetha Kreschel (+1713) a Christof Chreschel (+1709). Zda se podaří doplnit i chybějící andílky k tomuto dílu a popřípadě i uložené obrazy z váklenkových kaplí křížové cesty je ale již otázkou pro nějaký další projekt.
P1190758Dokončená architektura tak bude korunovat předchozí etapy projektu, v kterých byly zrestaurovány 4 sochy u vstupu do areálu a samozřejmě i parkové úpravy celého areálu. Věříme, že se obnovený areál kostela sv. Bartoloměje stane opět více přitažlivý pro návštěvníky města.
Slavnostní předání díla veřejnosti se uskuteční 15. 12. 2019 po nedělní Mši svaté, tedy cca od 10:00 pře kostelem sv. Bartoloměje.  Zvána je i široká veřejnost a pozveme i naše projektové partnery z Hrádku nad Nisou, Frýdlantu, Žitavy a Oybina. Dovolujeme si našim kolegům a partnerům poděkovat a velmi dobrou a příjemnou spolupráci. Bez našich partnerů by totiž projekt vůbec nebylo možno realizovat.